1 00:00:06,080 --> 00:00:07,800 -Kom op... 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,080 Het is saai... 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,240 Het spijt me, Ik pas nergens meer in. 4 00:00:20,440 --> 00:00:22,040 Het was mijn favoriet... 5 00:00:22,280 --> 00:00:24,400 Hé! Nee... Oké. 6 00:00:25,280 --> 00:00:28,480 -Is de kleur cool voor mij? 7 00:00:28,720 --> 00:00:30,160 -Het is niet slecht. 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,880 Ik hou van... 9 00:00:32,110 --> 00:00:32,920 -O ja. 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,360 -O o! -De waarheid, 11 00:00:35,600 --> 00:00:36,960 Het is vulgair. 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,680 Het spijt me. 13 00:00:38,920 --> 00:00:41,160 Nee, nee... Is er nog brood? 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,760 Ik heb hem gisteren gekocht! 15 00:00:43,000 --> 00:00:45,440 - Zij is het. Ze heeft je nagellak meegenomen 16 00:00:45,680 --> 00:00:47,080 en je valse wimpers. 17 00:00:47,280 --> 00:00:49,480 -Oké, Afida. 18 00:00:49,720 --> 00:00:51,640 De beker is vol. 19 00:00:51,880 --> 00:00:55,720 Het is alweer 6 weken geleden, het is tijd neem uw klikken... 20 00:00:56,760 --> 00:01:00,600 -De terugkeer van karma... De terugkeer van karma. 21 00:01:00,840 --> 00:01:03,000 -En je klappen en dat... 22 00:01:03,200 --> 00:01:06,000 dat jij intrekt in Eliotts kamer. 23 00:01:06,240 --> 00:01:07,000 -Eh? 24 00:01:07,240 --> 00:01:08,440 -Ja, je bed... 25 00:01:08,680 --> 00:01:09,360 is beter. 26 00:01:09,600 --> 00:01:11,720 -Maar... -Ze is onze gast. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,440 Ze zal eindigen 28 00:01:13,680 --> 00:01:17,120 door je rug te breken met dit bed, dus we gaan... 29 00:01:24,240 --> 00:01:27,560 -We hebben het hier druk! De commandant zal arriveren, 30 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 alles moet perfect zijn. 31 00:01:29,960 --> 00:01:32,120 -Bedankt voor het telefoontje van zaterdag. 32 00:01:32,360 --> 00:01:34,880 Ze worden gezaagd in het weekend? 33 00:01:35,120 --> 00:01:37,240 -Het is geen geschikte outfit. 34 00:01:37,480 --> 00:01:40,040 -Je gaat het niet doen. Dit topje past bij mij. 35 00:01:40,280 --> 00:01:42,360 -Wij zien jouw... -Het bevalt mij goed. 36 00:01:42,560 --> 00:01:45,320 - Oké, maar kleed je aan, het zal aankomen. 37 00:01:45,520 --> 00:01:46,920 Alsjeblieft. -Commandant. 38 00:01:47,120 --> 00:01:48,520 -Goedemorgen. -Commandant. 39 00:01:48,720 --> 00:01:51,040 -Ah, commandant. -Hoe is het ? 40 00:01:51,280 --> 00:01:52,440 -Welkom terug. -BEDANKT. 41 00:01:57,040 --> 00:01:58,200 -Hallo, Morgane. 42 00:01:59,080 --> 00:02:00,120 -Goedemorgen. 43 00:02:06,560 --> 00:02:08,750 Oké, ben je blij? 44 00:02:09,560 --> 00:02:11,240 Het is lelijk. 45 00:02:11,440 --> 00:02:12,520 Zucht 46 00:02:14,320 --> 00:02:18,440 Alsjeblieft, laat niets zien. Goed verstoppen, dat is alles. 47 00:02:20,880 --> 00:02:22,080 Nou... 48 00:02:22,680 --> 00:02:23,680 Er is er één 49 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 die ons een Cloclo heeft gemaakt. -Cathy Barriot, 50 jaar oud. 50 00:02:27,360 --> 00:02:30,000 Kapper, geen echtgenoot, één dochter. 51 00:02:30,240 --> 00:02:33,560 Haar buurvrouw heeft haar gevonden. - Doodsoorzaak? 52 00:02:33,800 --> 00:02:35,720 -Wij denken tot elektrocutie. 53 00:02:35,960 --> 00:02:37,440 Wij hebben de föhn. 54 00:02:40,080 --> 00:02:41,680 - Eh... Oké. 55 00:02:41,880 --> 00:02:44,520 Ik zie knikkers, waaronder één verpletterd. 56 00:02:44,720 --> 00:02:45,760 Een ongeluk? 57 00:02:48,120 --> 00:02:50,920 -O, nee. Ben je serieus? 58 00:02:51,120 --> 00:02:52,120 Een ongeluk... 59 00:02:52,360 --> 00:02:55,560 Het is alles behalve een ongeluk, kijk naar de ballen. 60 00:02:55,800 --> 00:02:58,560 Dat zijn ze allemaal op dezelfde afstand. 61 00:02:58,800 --> 00:03:01,320 Je gaat het mij vertellen dat het toeval is 62 00:03:01,520 --> 00:03:03,080 die ze heeft verzonden 63 00:03:03,320 --> 00:03:05,240 toen de pot viel. 64 00:03:05,480 --> 00:03:06,600 Nou nee! 65 00:03:07,320 --> 00:03:08,960 Je wordt voor de gek gehouden 66 00:03:09,200 --> 00:03:11,920 door het harkeffect, daar! Nou... 67 00:03:12,160 --> 00:03:16,000 Het harkeffect, het is een cognitieve vooringenomenheid die zorgt 68 00:03:16,240 --> 00:03:19,160 dat wij overdrijven de regelmaat van het toeval. 69 00:03:19,400 --> 00:03:20,240 OK? -Ja. 70 00:03:20,440 --> 00:03:22,480 -Als je schiet munt gooien 71 00:03:22,720 --> 00:03:25,040 100 keer, je denkt dat je valt 72 00:03:25,280 --> 00:03:27,480 ongeveer 1 op de 2 keer op de batterij, 73 00:03:27,720 --> 00:03:29,800 met dezelfde regelmaat 74 00:03:30,040 --> 00:03:31,920 dan de pikhouwelen van de hark. 75 00:03:32,120 --> 00:03:34,960 Hoofden, staarten, koppen, staarten, koppen, staarten. 76 00:03:35,160 --> 00:03:37,960 Nou helemaal niet! In het echte leven, 77 00:03:38,200 --> 00:03:40,480 kans, het is rommeliger. 78 00:03:40,720 --> 00:03:42,440 Ja, gemiddeld 79 00:03:42,680 --> 00:03:45,640 je zult net zo vaak op staarten vallen dan op het gezicht. 80 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 Maar de distributie resultaten 81 00:03:48,240 --> 00:03:49,360 is anders. 82 00:03:49,600 --> 00:03:51,080 Ze ziet er zo uit. 83 00:03:52,240 --> 00:03:53,240 OK? 84 00:03:53,440 --> 00:03:56,080 Dus voor de bouboules, het is hetzelfde. 85 00:03:56,320 --> 00:03:57,240 Jean-Claude, 86 00:03:57,480 --> 00:03:59,120 geef mij de pot maar. 87 00:03:59,360 --> 00:04:01,680 -Nee... -Als het toeval is 88 00:04:01,920 --> 00:04:04,360 had ze verzonden, dat zou het zijn. 89 00:04:07,480 --> 00:04:08,480 Dus. 90 00:04:08,720 --> 00:04:12,840 Dus de bouboules, iemand heeft ze zo geplaatst 91 00:04:13,080 --> 00:04:14,920 om een ongeval te simuleren. 92 00:04:15,120 --> 00:04:17,440 La Catoche zigzagde. 93 00:04:17,640 --> 00:04:19,240 Kom op, aan het werk! 94 00:04:24,720 --> 00:04:27,440 -Zie je, Morgane is niet veranderd. 95 00:04:29,680 --> 00:04:31,440 -Een beetje toch... 96 00:04:45,840 --> 00:04:47,000 -Hier is je menu. 97 00:04:47,240 --> 00:04:49,640 De rest komt. -BEDANKT. 98 00:04:52,080 --> 00:04:56,120 -Sorry, je keek er naar uit om het te zien het meisje, maar ik was ziek. 99 00:04:57,920 --> 00:04:59,360 -Geen zorgen. 100 00:04:59,560 --> 00:05:03,880 -Afgezien daarvan, jij, het vertrek financieel, alles? 101 00:05:05,080 --> 00:05:09,440 Je hebt niet te veel gegeven nieuws de laatste tijd. 102 00:05:10,880 --> 00:05:12,200 -Nee. 103 00:05:15,280 --> 00:05:16,760 -Maar jij... 104 00:05:19,000 --> 00:05:23,400 Je herinnert het je nog van ons laatste gesprek? 105 00:05:23,600 --> 00:05:26,960 Weet je, eigenlijk dat ik zwanger ben 106 00:05:27,200 --> 00:05:29,280 en dat... -Ja, heel goed. 107 00:05:29,480 --> 00:05:32,480 Je babygrap. Heel grappig. 108 00:05:32,680 --> 00:05:36,640 Ik geloofde het bijna 5 seconden lang, behalve dat we niet samen sliepen. 109 00:05:36,880 --> 00:05:38,640 -Nee, maar Karadec... 110 00:05:38,880 --> 00:05:42,360 Je weet het niet meer, we zaten aan de LSD. 111 00:05:42,600 --> 00:05:44,680 -Het is duidelijk, LSD-dag. 112 00:05:44,920 --> 00:05:48,840 En toen was het 1 april. -Ik maak geen grapje, oké? 113 00:05:49,080 --> 00:05:51,640 Weet je nog echt niets? 114 00:05:51,880 --> 00:05:53,240 Wij dansten samen. 115 00:05:55,520 --> 00:05:58,000 We streelden bomen, wij deden het 116 00:05:58,240 --> 00:05:58,960 de tol. 117 00:05:59,200 --> 00:06:00,360 Nee ? Niets ? 118 00:06:02,920 --> 00:06:06,800 -Wacht, het komt bij mij terug. Maar ja, we hebben samen geslapen! 119 00:06:07,040 --> 00:06:09,360 -Ach toch! -Onthoud, 120 00:06:09,600 --> 00:06:13,600 de eenhoorn, we reden erop tot aan de regenboog. 121 00:06:13,840 --> 00:06:15,520 -Hier is de rest. -BEDANKT. 122 00:06:15,720 --> 00:06:17,440 Goededag. -Doei. 123 00:06:20,040 --> 00:06:22,240 -(Verdomme, ik kan er niet meer tegen.) 124 00:06:23,680 --> 00:06:25,000 Deurbel 125 00:06:25,200 --> 00:06:26,520 Oeh! 126 00:06:27,600 --> 00:06:28,760 Dus... 127 00:06:28,960 --> 00:06:30,040 - Hallo. 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,160 -Goedemorgen. -Commandant Karadec, 129 00:06:32,400 --> 00:06:34,680 PJ, Morgane Alvaro. -Goedemorgen. 130 00:06:34,880 --> 00:06:37,000 -Is Juliette Barriot daar? 131 00:06:37,240 --> 00:06:39,120 -Ja, ze staat onder de douche. 132 00:06:39,360 --> 00:06:42,200 Juju! Juju zingt de huwelijksmars. 133 00:06:42,440 --> 00:06:45,440 ... 134 00:06:45,680 --> 00:06:48,760 -Ik heb net mijn verzoek gedaan. -Geweldig ! 135 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 Goedemorgen. 136 00:06:51,640 --> 00:06:54,720 - Hallo... Wie is het? Wat is er aan de hand? 137 00:06:54,960 --> 00:06:56,120 -Het is de politie, 138 00:06:56,320 --> 00:06:58,160 om met je te praten. -Goedemorgen. 139 00:06:58,400 --> 00:07:00,280 -Goedemorgen. -Het is je moeder. 140 00:07:00,480 --> 00:07:01,320 -Ja. 141 00:07:01,560 --> 00:07:03,600 Wat is dit wat heeft ze gedaan? 142 00:07:04,720 --> 00:07:06,160 - Kunnen we gaan zitten? 143 00:07:13,040 --> 00:07:14,200 Het spijt me. 144 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 Al mijn condoleances. 145 00:07:19,920 --> 00:07:23,280 Hadden jullie goede relaties? -Ja. 146 00:07:24,880 --> 00:07:26,480 Ik had alleen haar. 147 00:07:26,720 --> 00:07:30,400 Mijn vader vertrok toen ze zwanger was van mij. 148 00:07:30,640 --> 00:07:34,160 -Je laatste contact met haar, wanneer was dat? 149 00:07:34,360 --> 00:07:35,840 -Gisteravond. 150 00:07:37,040 --> 00:07:40,400 Ik heb haar gebeld om het hem te vertellen. 151 00:07:40,640 --> 00:07:43,800 Ze was superblij. -Overdrijf het niet 152 00:07:44,040 --> 00:07:45,120 niet meer, hè. 153 00:07:45,360 --> 00:07:48,720 Je hebt alleen maar boeken persoonlijke ontwikkeling. 154 00:07:48,920 --> 00:07:52,960 Wat hebben we? ‘Kom uit de dominantie van het gezin.’ 155 00:07:53,200 --> 00:07:55,040 "Gids tegen ouders 156 00:07:55,280 --> 00:07:56,520 giftig.” 157 00:07:56,720 --> 00:07:59,760 En mijn favoriet: "Moederlijk gezag, 158 00:08:00,000 --> 00:08:01,880 Hoe kom je er vanaf?" 159 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 Pardon, maar je agenda, 160 00:08:05,840 --> 00:08:10,400 het enige weekend dat elders is geboekt, Het is zijn verjaardag. 161 00:08:10,640 --> 00:08:13,160 Je kon niet lachen je zus. 162 00:08:13,400 --> 00:08:16,640 Ik gooi geen stenen naar je, Ik weet er veel van. 163 00:08:17,720 --> 00:08:19,960 -Je had een conflict met haar? 164 00:08:20,160 --> 00:08:21,240 -Ja. -Waarvoor? 165 00:08:22,880 --> 00:08:25,640 -Omdat zij mij heeft gemaakt vorderingen. 166 00:08:25,840 --> 00:08:27,000 -Hoe ? 167 00:08:27,200 --> 00:08:30,240 -Dat kunnen we wel zeggen, toch? We gaan haar niet beschermen. 168 00:08:30,480 --> 00:08:32,240 -Ik bescherm haar niet. 169 00:08:34,280 --> 00:08:35,880 Ze zucht. 170 00:08:36,120 --> 00:08:39,760 Toen ik Martijn ontmoette, Mama keurde het niet goed. 171 00:08:39,960 --> 00:08:42,600 Ze vond hem te verlegen, te veel... 172 00:08:42,790 --> 00:08:44,600 -Vast, te zacht. 173 00:08:44,800 --> 00:08:46,600 Niet ambitieus genoeg. -Ja. 174 00:08:48,000 --> 00:08:51,120 -Dan was er het verhaal op Sicilië. 175 00:08:51,880 --> 00:08:53,280 Stroom 176 00:08:56,680 --> 00:08:58,600 -Afgelopen zomer heb ik... 177 00:08:58,800 --> 00:09:02,000 Ik stelde mama voor om te komen reist met ons mee. 178 00:09:02,680 --> 00:09:05,920 Ik wilde dat ze dichter bij Martin komt, 179 00:09:06,120 --> 00:09:08,560 dat ze leert om hem te kennen. 180 00:09:09,080 --> 00:09:10,440 Ik werd niet teleurgesteld. 181 00:09:10,680 --> 00:09:12,040 Het was... 182 00:09:12,240 --> 00:09:15,360 'Martin, kun je mij neerleggen? zonnebrandcrème?” 183 00:09:15,560 --> 00:09:18,200 ‘Jij gaat met mij mee gaan winkelen?” 184 00:09:18,400 --> 00:09:22,000 Maarten hier, Maarten daar, zij monopoliseerde hem. 185 00:09:23,840 --> 00:09:26,920 En aan het einde van de reis... 186 00:09:27,120 --> 00:09:30,520 -Ze kwam de kamer binnen toen ik ging douchen. 187 00:09:30,720 --> 00:09:34,360 Om mij aan te bieden... - Daar ga je. 188 00:09:34,600 --> 00:09:38,400 Toen begreep ik het dat Martin niet het probleem was. 189 00:09:38,600 --> 00:09:40,840 Nou nee, ik was het. 190 00:09:41,080 --> 00:09:44,400 Ze kon niet staan dat ik blij ben. 191 00:09:44,600 --> 00:09:47,640 Dus ja, Ik heb de banden verbroken. 192 00:09:48,480 --> 00:09:49,520 Het is waar. 193 00:09:51,120 --> 00:09:53,200 Maar ik heb haar niet vermoord. 194 00:09:53,720 --> 00:09:56,640 Ik zou mijn moeder niet hebben vermoord. Het is stom. 195 00:09:59,440 --> 00:10:01,760 Gisteravond, toen jij mij maakte 196 00:10:02,000 --> 00:10:04,960 uw verzoek, het eerste wat ik deed, 197 00:10:05,160 --> 00:10:06,680 is om hem te bellen. 198 00:10:06,880 --> 00:10:10,080 Ik wilde laat haar zich over mij verheugen, 199 00:10:10,280 --> 00:10:12,880 Ik wilde laat haar mijn moeder zijn. 200 00:10:13,080 --> 00:10:17,240 Ze was er niet toe in staat. Ze was te narcistisch. 201 00:10:22,480 --> 00:10:24,280 -Verbergen, hij gaat eindigen. 202 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 -Gilles, ik werk. 203 00:10:26,760 --> 00:10:27,800 -Ga je gang. 204 00:10:28,040 --> 00:10:29,680 Goed... 205 00:10:38,920 --> 00:10:42,440 -Daphne, excuseer mij. Kleine karmavraag, 206 00:10:42,680 --> 00:10:44,040 duif, alles. 207 00:10:44,280 --> 00:10:47,760 Je weet dat ik gratis host voor 6 weken 208 00:10:48,000 --> 00:10:49,440 een jonge vrouw 209 00:10:49,680 --> 00:10:52,920 in nood. -Nee, dat wist ik niet. 210 00:10:53,160 --> 00:10:54,920 -Het maakt ons niet uit. Nou... 211 00:10:55,120 --> 00:10:58,520 Laten we zeggen dat ik haar wil ontslaan omdat ze mishandelt. 212 00:10:58,720 --> 00:11:01,080 Ik houd alle punten 213 00:11:01,320 --> 00:11:02,760 die ik heb verzameld? 214 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 -Nou nee. -Waarvoor? 215 00:11:06,240 --> 00:11:10,040 -Je begint helemaal opnieuw, of erger. Bovendien is het er 216 00:11:10,280 --> 00:11:13,480 de winterstop. Zoek een appartement voor hem. 217 00:11:13,720 --> 00:11:14,760 Minimaal één T4. 218 00:11:14,960 --> 00:11:16,120 -Een T4? -Minimum. 219 00:11:16,360 --> 00:11:17,560 -Ze werkt niet. 220 00:11:17,800 --> 00:11:20,480 -Zeg nooit nooit. Je werkt goed. 221 00:11:20,720 --> 00:11:22,080 -Ik heb het je uitgelegd 222 00:11:22,320 --> 00:11:24,560 die wij niet nemen dan noodsituaties. 223 00:11:24,760 --> 00:11:25,920 Het is op de 3e verdieping. 224 00:11:26,160 --> 00:11:27,960 Ik zal je passeren de dienst. 225 00:11:28,200 --> 00:11:30,960 Hallo ? Nee, het is er niet. Ze schreeuwt. 226 00:11:31,200 --> 00:11:34,360 -Waar is Jerome 2 van spanning? -Hij poseerde 227 00:11:34,600 --> 00:11:36,040 4 weken vrij. 228 00:11:36,240 --> 00:11:37,640 De commissaris heeft het moeilijk 229 00:11:37,880 --> 00:11:39,760 om een vervanger te vinden. 230 00:11:40,760 --> 00:11:41,480 Kom op... 231 00:11:41,720 --> 00:11:43,040 Het spandoek! 232 00:11:43,280 --> 00:11:45,120 Kom op! -Ja, het spandoek. 233 00:11:45,360 --> 00:11:46,440 -4, 3, 234 00:11:46,680 --> 00:11:48,000 2, 1! 235 00:11:50,440 --> 00:11:51,680 Welkom terug! 236 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Fluitje 237 00:11:57,920 --> 00:11:59,160 -Waar zijn we? 238 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 -Eh... 239 00:12:00,920 --> 00:12:03,240 Nou, Ik heb op zijn dochter gegraven. 240 00:12:03,480 --> 00:12:05,080 Zij is niet de dader. 241 00:12:05,320 --> 00:12:07,800 Ze was aan het rennen op het moment van het misdrijf. 242 00:12:08,040 --> 00:12:11,680 De vriendin waarmee ze was onthoudt tijd en plaats. 243 00:12:11,920 --> 00:12:14,240 -Geweldig, mensen die het zich herinneren 244 00:12:14,480 --> 00:12:15,800 dingen. Telefoon 245 00:12:16,000 --> 00:12:17,520 -Boswachter. 246 00:12:17,760 --> 00:12:18,880 3? 247 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 Oké. Welk soort bedrijf? 248 00:12:23,640 --> 00:12:26,480 Oké bedankt. Het was de PTS. 249 00:12:26,720 --> 00:12:28,320 Ze hebben DNA gevonden. 250 00:12:28,560 --> 00:12:31,640 In de Fnaeg, hij komt overeen met 3 koffers. 251 00:12:33,120 --> 00:12:34,240 -Weten ze het zeker? 252 00:12:34,480 --> 00:12:36,800 -Ja. Ze sturen mij de bestanden. 253 00:12:37,040 --> 00:12:40,760 De slachtoffers zijn vrouwen van Rijsel en omgeving. 254 00:12:41,000 --> 00:12:44,720 Hun dood heeft elke keer werd geclassificeerd als een ongeval. 255 00:12:44,960 --> 00:12:46,520 -O, verdomme... 256 00:12:46,760 --> 00:12:49,640 -Verdomme, jongens, wij hebben te maken met een... 257 00:12:50,880 --> 00:12:52,640 seriemoordenaar. 258 00:12:54,880 --> 00:12:58,000 -Is er iemand? -Ja, maar jij staat vooraan. 259 00:12:58,200 --> 00:13:00,440 Het is alsof je tegen mij praat. 260 00:13:00,640 --> 00:13:02,600 - Ontvang je mij? -Hallo ? 261 00:13:02,800 --> 00:13:04,600 -Alsjeblieft. Goedemorgen. 262 00:13:04,800 --> 00:13:06,680 Ik vraag je om stilte. 263 00:13:06,920 --> 00:13:08,040 Stilte. -Pardon. 264 00:13:08,280 --> 00:13:10,040 -Als ik jullie samenbracht, 265 00:13:10,280 --> 00:13:14,320 het komt doordat er DNA is gevonden in ons huidige slachtoffer 266 00:13:14,520 --> 00:13:17,320 een correspondentie met de monsters 267 00:13:17,560 --> 00:13:20,480 van 3 gevallen. Het toeval is verontrustend. 268 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 Doe het niet van een overhaaste conclusie. 269 00:13:23,520 --> 00:13:26,920 - Pardon, het is hier, de seriemoordenaarsbijeenkomst? 270 00:13:27,160 --> 00:13:28,320 -Naar jouw mening? -Ja. 271 00:13:28,520 --> 00:13:30,000 -Ga zitten. -Oké. 272 00:13:30,240 --> 00:13:34,200 -Dus, zoals ik al zei, Ik reken op je 273 00:13:34,440 --> 00:13:38,920 om eventuele opmerkingen te vermijden om de verbeelding te prikkelen. 274 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 -Duim ! Hoor je mij? 275 00:13:41,400 --> 00:13:42,200 Woehoe! 276 00:13:42,400 --> 00:13:43,720 -Ja ja. -Wachten. 277 00:13:43,960 --> 00:13:48,360 Zeer belangrijke vraag: Hoe moeten we onze psychopaat noemen? 278 00:13:48,600 --> 00:13:49,800 Als we het niet nemen 279 00:13:50,040 --> 00:13:52,560 de fronten, de pers zal er voor zorgen. 280 00:13:52,800 --> 00:13:56,520 "De moordenaar van Hauts-de-France"... Sissen 281 00:13:56,760 --> 00:13:59,240 Kuifje voor de verandering. Hallo ? 282 00:13:59,480 --> 00:14:02,640 -Laten we de commandant verlaten en luitenant 283 00:14:02,880 --> 00:14:04,720 Vertel ons de feiten. 284 00:14:04,960 --> 00:14:08,200 -Dit is wat we weten. Emilie Levain, 32 jaar oud, 285 00:14:08,400 --> 00:14:12,120 dood aangetroffen in haar huis, op 14 oktober. 286 00:14:13,040 --> 00:14:16,520 Blijkbaar, overdosis medicijnen. 287 00:14:19,520 --> 00:14:22,920 Geen letsel, geen inbraak, geen getuigen. 288 00:14:23,160 --> 00:14:26,720 -We zouden het kunnen noemen de schaduw van het noorden. 289 00:14:26,960 --> 00:14:28,400 -Claire Noval, 46 jaar oud, 290 00:14:28,640 --> 00:14:30,400 gevonden op zijn trap 291 00:14:30,640 --> 00:14:31,840 op 20 januari. 292 00:14:32,080 --> 00:14:33,880 Dat is het ook een ongeluk. 293 00:14:34,120 --> 00:14:36,680 -Of we kunnen vertrekken over het ongeval. 294 00:14:36,920 --> 00:14:38,800 Zoals het ongeluk. 295 00:14:39,040 --> 00:14:41,600 Nee, de ongevalsdeskundige! 296 00:14:41,840 --> 00:14:42,880 Hoest 297 00:14:43,120 --> 00:14:46,880 -We hebben Mariam Ango, 19 jaar oud, gedefenestreerd aangetroffen 298 00:14:47,120 --> 00:14:50,160 vanaf het balkon van zijn kamer, op 17 februari. 299 00:14:50,400 --> 00:14:53,280 Er werd geconcludeerd dat het zelfmoord was. daarna hebben we gevalideerd 300 00:14:53,520 --> 00:14:55,320 de ongevalstheorie. 301 00:14:55,560 --> 00:14:57,200 -De psychopathische Ch'ti. 302 00:14:57,440 --> 00:14:58,120 -Ja ! 303 00:14:58,360 --> 00:15:00,280 -Of beter... -Niet slecht! 304 00:15:00,480 --> 00:15:02,320 De Ch’ticopaat. Morgana lacht. 305 00:15:02,560 --> 00:15:04,320 Knal op de tafel 306 00:15:04,560 --> 00:15:08,120 -Tot slot, Cathy Barriot, geëlektrocuteerd in haar bad. 307 00:15:08,360 --> 00:15:12,280 Zijn dood leek een ongeluk, maar het is moord. 308 00:15:12,960 --> 00:15:14,360 Verdacht DNA was 309 00:15:14,600 --> 00:15:18,040 uit hun huis gehaald, maar nooit op hun lichaam. 310 00:15:18,280 --> 00:15:21,200 -Alsjeblieft, “potentiële” slachtoffers. 311 00:15:21,440 --> 00:15:24,120 In dit stadium niets staat ons toe dit te bevestigen 312 00:15:24,360 --> 00:15:26,320 dat dit moorden zijn. 313 00:15:26,560 --> 00:15:28,400 Dr. Benzaoui? -Nogal. 314 00:15:28,600 --> 00:15:32,120 Ik heb de rapporten bestudeerd, de doodsoorzaken bevestigen 315 00:15:32,360 --> 00:15:35,160 het ongeval, maar laten we het niet uitsluiten 316 00:15:35,400 --> 00:15:39,400 tussenkomst van een derde partij. -Het proces zal bestanden in beslag nemen. 317 00:15:39,640 --> 00:15:41,920 -Aandacht, Het lijkt mij voorbarig. 318 00:15:42,160 --> 00:15:43,040 -Ooh, dat heb ik! 319 00:15:43,280 --> 00:15:45,800 Ik heb ! De zaterdagmoordenaar. 320 00:15:46,040 --> 00:15:47,360 -Morgan, dat is genoeg. 321 00:15:47,600 --> 00:15:48,720 -Het knalt! 322 00:15:48,960 --> 00:15:50,520 -Vandaag is dat zo 323 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 geen enkel punt gemeen tussen deze 4 bestanden. 324 00:15:53,640 --> 00:15:54,840 Zaterdag? 325 00:15:55,080 --> 00:15:56,360 -Nou, de data. 326 00:15:56,600 --> 00:15:59,440 14 oktober, 20 januari, 17 februari... 327 00:15:59,680 --> 00:16:02,720 Zaterdag, zaterdag, zaterdag. De zaterdagmoordenaar. 328 00:16:02,960 --> 00:16:05,160 -Geen enkel punt gemeen, zei je. 329 00:16:05,400 --> 00:16:08,920 - Goed, we zullen het vragen het doorverwijzen van zaken. 330 00:16:09,160 --> 00:16:12,600 Ik waarschuw je, het budget is niet onbeperkt. 331 00:16:12,800 --> 00:16:16,480 Geen landelijke getuigenoproep, geen systematisch DNA-onderzoek. 332 00:16:16,680 --> 00:16:18,080 Wij laten ons niet meeslepen. 333 00:16:18,320 --> 00:16:20,200 Telefoon 334 00:16:21,080 --> 00:16:22,120 -Ja. Ik kom. 335 00:16:23,320 --> 00:16:26,120 (Niet bewegen, ik kom je halen.) 336 00:16:27,000 --> 00:16:28,280 Kom op, kom op. 337 00:16:29,720 --> 00:16:32,080 Oké, luister, het is niet ingewikkeld. 338 00:16:32,280 --> 00:16:35,000 Jij staat daar, jij beantwoordt de telefoon, 339 00:16:35,240 --> 00:16:37,600 en je begeleidt mensen. Kom op! 340 00:16:37,840 --> 00:16:40,960 Scenario. Mevrouw, het is van u. 341 00:16:42,280 --> 00:16:43,120 Blij gezicht. 342 00:16:43,360 --> 00:16:45,320 -Waar is dat voor? -Goedemorgen. 343 00:16:45,560 --> 00:16:47,520 Mijn tas is gestolen. 344 00:16:47,760 --> 00:16:49,520 - Denk je dat ik het ben? 345 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 -Wat ? 346 00:16:51,000 --> 00:16:53,600 Nee, eindelijk! -Mevrouw, klachten, 347 00:16:53,800 --> 00:16:55,000 het is op de 3e verdieping. 348 00:16:55,240 --> 00:16:57,240 BEDANKT. Goededag. 349 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Ben je serieus? 350 00:16:58,720 --> 00:16:59,920 Ze beschuldigt je niet 351 00:17:00,160 --> 00:17:03,240 omdat hij het gestolen heeft, Jij bent de politie! 352 00:17:03,440 --> 00:17:05,000 Je zult aan de slag moeten. 353 00:17:05,240 --> 00:17:07,400 Kom op, blij gezicht. -Jij bent ? 354 00:17:07,640 --> 00:17:09,960 -Je hebt geluk. Dit is Afida, 355 00:17:10,200 --> 00:17:12,590 het nieuwe meisje van ontvangst. 356 00:17:12,830 --> 00:17:14,110 -Ik heb het niet gevalideerd 357 00:17:14,350 --> 00:17:15,280 inhuren. 358 00:17:15,520 --> 00:17:17,640 -Ik heb de top voor je gevonden. 359 00:17:17,880 --> 00:17:21,200 Ze heeft een volledige opleiding. Trillen 360 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 Verschillende passages aan medicijnen, 361 00:17:23,480 --> 00:17:27,590 en pompon van de pomponnette, 5 jaar ervaring in de gevangenis. 362 00:17:27,800 --> 00:17:29,240 Wat CV betreft, 363 00:17:29,480 --> 00:17:31,440 ze heeft tot nu toe. 364 00:17:31,680 --> 00:17:33,240 ... 365 00:17:33,480 --> 00:17:36,800 Het is zijn kinderdroom, deze baan. Telefoon 366 00:17:37,040 --> 00:17:39,800 -Je hebt een psychocriminoloog nodig. -Oké, 367 00:17:40,040 --> 00:17:43,160 neem je op? -Nationale politie, ik luister. 368 00:17:43,400 --> 00:17:46,000 - Dhr. Aanklager. Hij is daar. 369 00:17:46,200 --> 00:17:48,920 De criminoloog, wij hebben het budget niet. 370 00:17:49,160 --> 00:17:52,400 -Is er iets in de buurt van je huis? Hoeveel per gram? 371 00:17:54,920 --> 00:17:56,600 Nee, het is diefstal. 372 00:17:59,200 --> 00:18:02,800 -Ik heb het aan de PTS gevraagd om de plaats delict opnieuw te onderzoeken 373 00:18:03,040 --> 00:18:05,520 zodat we het niet missen iets. 374 00:18:06,280 --> 00:18:07,600 Samuël, hallo. 375 00:18:07,840 --> 00:18:08,960 Gaat het goed met je? 376 00:18:09,160 --> 00:18:10,240 -GOED. -Dank je 377 00:18:10,480 --> 00:18:12,240 een weekendje komen. 378 00:18:12,440 --> 00:18:15,880 Weet je. - Speciaal agent Alvaro, FBI. 379 00:18:16,120 --> 00:18:18,400 -Wij kennen elkaar, jij vervuilt 380 00:18:18,640 --> 00:18:19,960 mijn plaats delict. 381 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 Laat mij 5 minuten voor het bestand 382 00:18:22,440 --> 00:18:24,040 en ik ben de jouwe. -GOED. 383 00:18:27,080 --> 00:18:28,240 Volgens zijn dochter 384 00:18:28,440 --> 00:18:31,360 Cathy zou niet zijn weggegaan een vreemde binnentreden. 385 00:18:31,560 --> 00:18:35,200 Of hij brak in, of zij kende hem. 386 00:18:36,040 --> 00:18:37,680 -Karadec? -Ja. 387 00:18:37,880 --> 00:18:41,280 -Kijk. -Wat is het? 388 00:18:42,040 --> 00:18:45,480 - Maandag, maandag. Mijn. 389 00:18:45,680 --> 00:18:49,000 La la la la. Mijn. 390 00:18:49,240 --> 00:18:50,280 De. 391 00:18:50,520 --> 00:18:53,440 La la la la. 392 00:18:53,680 --> 00:18:54,640 Mijn. 393 00:18:54,880 --> 00:18:57,440 Nou eindelijk! Weet je het niet meer? 394 00:18:57,640 --> 00:19:00,120 -De kortste zijn de beste. 395 00:19:00,320 --> 00:19:04,440 -Ik maak geen grapje! Doe een poging om het te onthouden. 396 00:19:04,640 --> 00:19:07,080 -Oké, ik geloof je. -Ach, nog steeds. 397 00:19:07,280 --> 00:19:10,200 -Ik zie het dat je geen grapje maakt. 398 00:19:10,400 --> 00:19:13,680 Je hebt gehallucineerd. Wij hebben LSD gebruikt. 399 00:19:13,880 --> 00:19:16,400 Op dit moment, je was kwetsbaar, 400 00:19:16,600 --> 00:19:19,200 midden in een breuk met Timotheüs. 401 00:19:19,720 --> 00:19:22,680 Ik ben een mannelijk figuur geruststellend, 402 00:19:22,880 --> 00:19:25,240 jouw verbeelding liet zich meeslepen. 403 00:19:25,440 --> 00:19:26,600 Daar gaan we? 404 00:19:33,360 --> 00:19:36,960 -OK, je DNA is verzameld on 3 surfaces 405 00:19:37,200 --> 00:19:39,160 met papillaire markeringen. 406 00:19:39,360 --> 00:19:43,480 We hebben daar een eerste monster, op deze radiateur. 407 00:19:45,440 --> 00:19:48,720 -We hebben zaken aan een seriemoordenaar. 408 00:19:50,720 --> 00:19:51,680 Huilen 409 00:19:54,960 --> 00:19:58,240 Oké. Als dat zo was geweest een hallucinatie, 410 00:19:58,440 --> 00:20:02,160 hoe zou ik het weten dat je zwart ondergoed droeg? 411 00:20:02,800 --> 00:20:07,040 -Ik weet het niet, het is de kleur 50% van het herenondergoed. 412 00:20:07,240 --> 00:20:09,080 Sorry, we luisteren. 413 00:20:10,680 --> 00:20:14,760 -We hebben een monster van dit glas. Doe het licht aan, 414 00:20:15,000 --> 00:20:16,600 alsjeblieft. -Ja. 415 00:20:24,280 --> 00:20:25,000 Hij roept. 416 00:20:25,560 --> 00:20:27,480 Een vrouw schreeuwt. 417 00:20:27,680 --> 00:20:30,520 -OK, goed gedaan op de slip. 418 00:20:30,720 --> 00:20:33,200 Maar hoe zou ik dat weten 419 00:20:33,400 --> 00:20:36,960 dat je een moedervlek hebt in de rechter lies? 420 00:20:37,160 --> 00:20:41,000 -Je zag mij onder de douche. Je kwam binnen zonder te kloppen. 421 00:20:41,200 --> 00:20:42,280 -De laatste plek 422 00:20:42,520 --> 00:20:44,000 dat hij aanraakte. 423 00:20:44,240 --> 00:20:45,800 -De ketel. 424 00:20:47,560 --> 00:20:49,440 Waarom de ketel? 425 00:20:51,520 --> 00:20:55,120 Het water in het glas is troebel. Een radiateurontluchting? 426 00:20:55,360 --> 00:20:59,880 Misschien is hij verwarmingsmonteur die zonder geweld binnenkomt. 427 00:21:10,560 --> 00:21:12,400 -Hij is geen verwarmingsmonteur. 428 00:21:12,640 --> 00:21:14,000 Hij doet alsof. 429 00:21:14,240 --> 00:21:16,600 Kijk, het was vlakbij het bed. 430 00:21:16,840 --> 00:21:19,560 Het is nieuw, daar staat de prijs op. 431 00:21:19,760 --> 00:21:21,040 Het is van hem. 432 00:21:21,280 --> 00:21:24,000 De man vermomt zich als verwarmingsmonteur. 433 00:21:34,200 --> 00:21:37,440 Ik zweer het je, de man is super griezelig. 434 00:21:37,640 --> 00:21:40,200 Hij heeft intelligentie van de Dierenriemmoordenaar, 435 00:21:40,440 --> 00:21:43,280 en barbarij van Jack the Ripper. 436 00:21:43,520 --> 00:21:47,520 Ik moet hem vangen erop voordat het toeslaat 437 00:21:47,760 --> 00:21:51,040 aanstaande zaterdag. Kunt u zich de druk voorstellen? 438 00:21:51,240 --> 00:21:53,000 Hé, is daar iemand? -Wat ? 439 00:21:53,240 --> 00:21:56,840 -Ben je bij mij of zo? -Ja, je hebt druk. 440 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 -O ja, oké... Oké. 441 00:22:01,160 --> 00:22:03,800 Zeg, Afida, Waar staan we in het onderzoek? 442 00:22:04,040 --> 00:22:07,040 appartement? -Na de receptie stierf ik. 443 00:22:07,280 --> 00:22:09,280 -"Ik ben dood." Nee, maar... 444 00:22:09,520 --> 00:22:11,600 We zien dat ze niet rent 445 00:22:11,840 --> 00:22:13,880 na een psychopaat. -Nou nee. 446 00:22:14,080 --> 00:22:15,320 -We realiseren ons niet: 447 00:22:15,560 --> 00:22:18,920 kruip in het hoofd van een monster, het is niet niets. 448 00:22:19,160 --> 00:22:22,600 Misschien wel nawerkingen, ik. 449 00:22:22,840 --> 00:22:26,640 Hoi ! Maar ik... O, saai! 450 00:22:26,840 --> 00:22:29,160 Als je met haar naar bed gaat, jij stapt uit. 451 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 -Mij ? -Ja, jij. 452 00:22:31,920 --> 00:22:32,760 -Oh ! -Oh ! 453 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 -Niet het type. 454 00:22:34,240 --> 00:22:36,000 -Ludo, jij helpt mij 455 00:22:36,240 --> 00:22:37,720 uitrekken? -Oké. 456 00:22:37,960 --> 00:22:40,840 -Ga je gang, hij vlucht. Loop je meer mank? 457 00:22:43,960 --> 00:22:45,840 -Hoe is het ? Je ziet er gestresst uit. 458 00:22:46,040 --> 00:22:48,360 -Ugh. -Wat is er mis met Super Poulet? 459 00:22:49,480 --> 00:22:51,880 -Nou nee, nou ja. 460 00:22:52,080 --> 00:22:54,360 Hij heeft een geheugen goudvis. 461 00:22:54,600 --> 00:22:56,200 Oké, we waren gedrogeerd, 462 00:22:56,440 --> 00:23:00,120 maar vanaf daar om te vergeten... Het is een beetje vervelend. 463 00:23:00,360 --> 00:23:02,040 - Weet je wat? 464 00:23:02,240 --> 00:23:04,520 We gaan je maken een kleine massage. 465 00:23:04,760 --> 00:23:08,280 Wij zullen voor je zorgen. -O, is dat waar? 466 00:23:08,520 --> 00:23:09,920 Te goed! 467 00:23:10,920 --> 00:23:11,760 Voeten! 468 00:23:12,000 --> 00:23:14,440 Ook de voeten, voeten! 469 00:23:14,680 --> 00:23:17,640 Ga je gang, iets verder naar rechts. 470 00:23:17,880 --> 00:23:19,880 Oh ja, er is daar iets. 471 00:23:20,080 --> 00:23:21,520 Au! Wat is er mis? 472 00:23:21,760 --> 00:23:23,640 Wat is er mis met jou? 473 00:23:23,840 --> 00:23:27,200 -We moeten je bloed afnemen voor een vaderschapstest. 474 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 -Eh? -Ja, 475 00:23:28,680 --> 00:23:30,720 Je bevalt binnen 3 maanden. 476 00:23:30,960 --> 00:23:33,880 Alimentatie nodig. -En speeksel 477 00:23:34,120 --> 00:23:35,440 vaders. David, oké. 478 00:23:35,640 --> 00:23:39,280 Is er een manier waarop je het kunt vragen? aan Timothée en Karadec? 479 00:23:39,520 --> 00:23:42,560 -Je bent nog erger dat mijn psychopaat! 480 00:23:42,760 --> 00:23:45,720 Ik ga het ze niet vragen daar te spugen. 481 00:23:45,960 --> 00:23:48,120 Eén neemt mij mee voor een erotomane, 482 00:23:48,360 --> 00:23:51,360 en de ander denkt dat ik alles heb uitgevonden. 483 00:23:51,600 --> 00:23:54,520 Geef mij dat. -Of haar? 484 00:23:54,720 --> 00:23:56,720 Het is voor mijn lessen. -Uit! 485 00:23:56,960 --> 00:23:59,680 Ik wil je niet meer zien. Pureer... 486 00:23:59,880 --> 00:24:01,120 Telefoon 487 00:24:01,360 --> 00:24:05,680 ... 488 00:24:05,880 --> 00:24:07,240 Oh, verdomd... 489 00:24:07,520 --> 00:24:10,240 ... 490 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 Hallo? 491 00:24:12,800 --> 00:24:15,120 Vervormde stem *-Hallo, mijn liefste. 492 00:24:15,320 --> 00:24:18,400 Wat doe jij zaterdag? -Verdomme, hij is het! 493 00:24:18,600 --> 00:24:22,440 Hij is mijn seriemoordenaar. Bel Karadec. 494 00:24:23,320 --> 00:24:25,800 Hallo... Dus... 495 00:24:26,000 --> 00:24:28,120 Zaterdag? Ach ja... 496 00:24:28,320 --> 00:24:30,720 Wacht, Ik zoek mijn dagboek, 497 00:24:30,920 --> 00:24:34,600 blijf in de rij. *-Probeer het gesprek niet te traceren. 498 00:24:34,800 --> 00:24:38,520 We hebben een date, jij en ik, met de dood! 499 00:24:38,720 --> 00:24:41,360 Machiavellistisch gelach 500 00:24:42,200 --> 00:24:44,680 Gelach 501 00:24:44,880 --> 00:24:48,080 -Je bent volkomen dom! ... 502 00:24:48,280 --> 00:24:51,640 Er is een seriemoordenaar in de natuur en je lacht! 503 00:24:51,840 --> 00:24:53,960 5 jaar mentale leeftijd! 504 00:24:54,560 --> 00:24:58,000 Oh lieverd, echt waar, Ik ben niet geholpen! 505 00:24:59,760 --> 00:25:03,920 -Goedemorgen. Wij zullen heten Commissaris Charni van de OCRVP 506 00:25:04,120 --> 00:25:07,480 en Kapitein Florentin, Nanterre koude gevallen. 507 00:25:07,680 --> 00:25:10,480 En natuurlijk, Meneer de aanklager, 508 00:25:10,720 --> 00:25:11,960 die zich bij ons aansluit 509 00:25:12,200 --> 00:25:13,520 gezien de inzet. 510 00:25:13,720 --> 00:25:15,440 Ik laat je aanvallen. 511 00:25:15,640 --> 00:25:17,000 -BEDANKT. In dit stadium 512 00:25:17,240 --> 00:25:22,120 Wij denken dat de moordenaar doet alsof voor een verwarmingsmonteur. 513 00:25:22,360 --> 00:25:24,200 Vooral omdat 514 00:25:24,440 --> 00:25:26,440 van deze tool nieuw gevonden 515 00:25:26,640 --> 00:25:28,480 op de plaats delict. -Ja ! 516 00:25:28,720 --> 00:25:31,280 Ik was het die het ontdekte. Hoe ? 517 00:25:31,520 --> 00:25:33,960 Ik heb mezelf geplaatst in het hoofd van de moordenaar 518 00:25:34,160 --> 00:25:35,840 en daar... -Wij nemen contact op 519 00:25:36,080 --> 00:25:39,760 alle merken uit de regio die verkopen 520 00:25:40,000 --> 00:25:41,400 dit model. 521 00:25:41,600 --> 00:25:45,000 Wij hopen een verdachte te kunnen identificeren. -BEDANKT. 522 00:25:45,240 --> 00:25:47,480 Goed gedaan. Mevrouw de commissaris, 523 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 heb je een profiel? 524 00:25:49,840 --> 00:25:51,080 Ik stel me voor 525 00:25:51,320 --> 00:25:53,960 dat jij belde een criminoloog? 526 00:25:54,200 --> 00:25:55,960 Het was erg nuttig voor ons 527 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 in de moordenaarszaak van de Leie. 528 00:25:59,480 --> 00:26:00,880 -Ja natuurlijk. 529 00:26:01,120 --> 00:26:02,840 Omwille van de discretie, 530 00:26:03,040 --> 00:26:05,480 Ik vroeg iemand intern, 531 00:26:05,720 --> 00:26:09,720 maar het profiel is bijna klaar. Is dat niet zo, luitenant Vandraud? 532 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 -Hm? 533 00:26:12,480 --> 00:26:15,680 - Luitenant Vandraud volgde opleiding 534 00:26:15,880 --> 00:26:18,160 in de psychocriminologie in 2021. 535 00:26:18,400 --> 00:26:21,680 Hij bood zich vrijwillig aan. Ik geef je het woord. 536 00:26:21,920 --> 00:26:25,200 - Daarna was het meer een introductie van een week. 537 00:26:25,440 --> 00:26:28,960 -Eén week aan het eind daarvan jij bent als 1e geëindigd. 538 00:26:29,200 --> 00:26:31,520 Gefeliciteerd. Je was blij 539 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 een kans krijgen 540 00:26:33,920 --> 00:26:36,720 om geld te verdienen de kosten van deze stage. 541 00:26:36,960 --> 00:26:39,480 -Kun je delen jouw intuïties? 542 00:26:39,720 --> 00:26:41,800 -Natuurlijk. 543 00:26:42,000 --> 00:26:43,840 Natuurlijk. 544 00:26:44,960 --> 00:26:46,640 Hm... Gegeven 545 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 het criminele scenario 546 00:26:49,480 --> 00:26:54,120 en statistisch overwicht van mensen 547 00:26:54,360 --> 00:26:58,120 vrouw onder de slachtoffers, Ik kan het je vertellen 548 00:26:58,360 --> 00:27:02,880 met zekerheid dat we te maken hebben met een... 549 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 aan een man. 550 00:27:04,960 --> 00:27:07,880 -Dat zegt het DNA. Telefoon 551 00:27:08,120 --> 00:27:08,920 Volgende? 552 00:27:09,160 --> 00:27:10,360 -Ja, Daphne. 553 00:27:10,600 --> 00:27:11,640 -Ah... 554 00:27:12,120 --> 00:27:14,240 We moeten wachten. -Oké. 555 00:27:14,480 --> 00:27:16,080 Geweldig. Geweldig, dank je. 556 00:27:17,080 --> 00:27:19,480 De verdachte gebruikte zijn creditcard 557 00:27:19,720 --> 00:27:22,200 om de sleutel te betalen. Wij hebben een naam. 558 00:27:22,400 --> 00:27:23,960 Zenuwachtig gelach, zucht 559 00:27:30,320 --> 00:27:31,240 -Mevrouw. 560 00:27:31,480 --> 00:27:32,480 -Ja ? 561 00:27:32,720 --> 00:27:34,560 - Pardon, kennen wij elkaar? 562 00:27:34,800 --> 00:27:35,520 -Nee. 563 00:27:35,760 --> 00:27:38,320 -Kom je uit de buurt? -Ja. 564 00:27:38,520 --> 00:27:40,240 -FBI! Je beweegt niet! 565 00:27:40,480 --> 00:27:41,320 -Morgana! 566 00:27:41,520 --> 00:27:44,000 Politie ! -Handen in de lucht, achter je rug, 567 00:27:44,240 --> 00:27:47,680 op de motorkap! Daar eindigt de weg voor jou, maat. 568 00:27:47,920 --> 00:27:51,360 Doe geen domme dingen, de helikopters arriveren. 569 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 Zeemeerminnen -Morgan, 570 00:27:53,200 --> 00:27:54,280 ga terug! 571 00:27:54,480 --> 00:27:56,640 Handen op de motorkap. -Waarvoor? 572 00:27:56,880 --> 00:27:58,080 -Simon Vial? 573 00:27:58,320 --> 00:27:59,400 -Ja. 574 00:27:59,600 --> 00:28:02,760 -Hier, nou, nou, wat ontdek ik? 575 00:28:03,000 --> 00:28:06,320 -U bent in hechtenis genomen door de politie als onderdeel van een onderzoek 576 00:28:06,560 --> 00:28:08,120 over mevrouw Barriot. -Wat ? 577 00:28:08,360 --> 00:28:10,200 Maar ik heb niets gedaan! 578 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 -Karadec. 579 00:28:13,560 --> 00:28:15,920 -Je erkent het deze vrouw? 580 00:28:16,120 --> 00:28:18,000 Cathy Barriot. -Nee. 581 00:28:18,200 --> 00:28:19,320 Waarvoor? 582 00:28:21,720 --> 00:28:23,360 -Wij hebben gevonden jouw sleutel 583 00:28:23,600 --> 00:28:24,720 bij haar thuis. 584 00:28:25,440 --> 00:28:27,400 Je hebt het dinsdag gekocht, 585 00:28:28,280 --> 00:28:29,880 met andere hulpmiddelen. 586 00:28:30,760 --> 00:28:33,080 Werkkleding, de touwen. 587 00:28:33,320 --> 00:28:36,200 Een gepensioneerde verzekeraar heeft dat nodig daarvan? 588 00:28:36,400 --> 00:28:37,120 -Dat is het niet 589 00:28:37,360 --> 00:28:39,360 wat je gelooft. -Sorry. 590 00:28:39,600 --> 00:28:42,160 De officier van justitie wil dat ik er ben 591 00:28:42,360 --> 00:28:44,360 om de verdachte te profileren. 592 00:28:45,120 --> 00:28:46,120 Oh ja... 593 00:28:46,360 --> 00:28:47,680 -Het proces? -Ja. 594 00:28:47,920 --> 00:28:50,960 -Hij is een expert in criminologie, Gilles? 595 00:28:51,160 --> 00:28:53,840 -Het was Gilles of Morgane. 596 00:28:54,080 --> 00:28:56,080 -Wacht, stop, duim. 597 00:28:56,320 --> 00:28:58,480 Ik moet nemen notities. 598 00:28:58,720 --> 00:29:00,360 Duw jezelf. - Oké. 599 00:29:00,560 --> 00:29:01,600 - Oké, dat is goed. 600 00:29:02,720 --> 00:29:04,800 DUS ? Karadec zucht. 601 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 -Gilles, begin je? -Als je wilt. 602 00:29:07,880 --> 00:29:10,320 -Alsjeblieft, ga je gang. -Oké. 603 00:29:10,560 --> 00:29:13,040 - Hallo, meneer Vial. -Goedemorgen. 604 00:29:13,240 --> 00:29:16,240 - Eh... Wat wat zouden we tegen elkaar kunnen zeggen? 605 00:29:18,960 --> 00:29:20,080 Je moeder. 606 00:29:20,280 --> 00:29:22,520 Jullie kunnen goed met elkaar overweg met haar? 607 00:29:22,760 --> 00:29:24,120 -Ja, heel goed. 608 00:29:24,360 --> 00:29:26,640 -Oh oké. Oké... 609 00:29:27,720 --> 00:29:28,960 Weet je het zeker? 610 00:29:29,200 --> 00:29:30,880 - Nou ja. -Eh... 611 00:29:31,080 --> 00:29:34,320 Dat zou je toevallig doen nog een moederfiguur 612 00:29:34,560 --> 00:29:36,960 in jouw omgeving, zoals... 613 00:29:37,160 --> 00:29:41,800 een grote zus of een tante een beetje autoritair? 614 00:29:43,000 --> 00:29:44,160 -Nee. 615 00:29:49,760 --> 00:29:50,960 -Ik geeuwde. 616 00:29:51,560 --> 00:29:54,800 Hij gaapte niet. Hij heeft geen empathie, dat wel 617 00:29:55,040 --> 00:29:56,280 een psychopaat. 618 00:29:56,520 --> 00:29:59,200 Ik heb het “spel” gefold! Oh ja! 619 00:29:59,440 --> 00:30:01,600 -We hebben niet geeuwen geen van beide. 620 00:30:01,840 --> 00:30:04,720 -Gilles, jij, het is niet hetzelfde. 621 00:30:05,760 --> 00:30:07,560 Oké, nog een test. 622 00:30:07,800 --> 00:30:09,720 Hij is een man die dat wel zal doen 623 00:30:09,960 --> 00:30:11,520 bij de begrafenis van zijn moeder. 624 00:30:11,760 --> 00:30:13,280 Hij ontmoet een meisje, 625 00:30:13,480 --> 00:30:15,520 doodt vervolgens zijn vader. Waarvoor? 626 00:30:15,760 --> 00:30:17,560 Het is onfeilbaar. DUS ? 627 00:30:17,800 --> 00:30:19,400 DUS ? Eh? 628 00:30:19,640 --> 00:30:22,160 -Je was bij Cathy, Zaterdag ochtend. 629 00:30:22,400 --> 00:30:23,880 We hebben je gezien. 630 00:30:24,880 --> 00:30:26,440 -Ze is je vrouw! 631 00:30:26,680 --> 00:30:28,440 Ze is een castratrice. 632 00:30:28,640 --> 00:30:30,760 Je laat stoom ontsnappen elders. 633 00:30:31,640 --> 00:30:32,840 -Oké. 634 00:30:33,760 --> 00:30:36,600 Oké, het is oké, je hebt me omsingeld. 635 00:30:38,440 --> 00:30:41,000 Dat heb ik altijd gedaan impulsen. 636 00:30:41,920 --> 00:30:44,160 Soms handel ik uit. 637 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 Ik zie een vrouw... 638 00:30:47,000 --> 00:30:49,600 op straat of in een winkel. 639 00:30:49,840 --> 00:30:52,080 Ze is geobsedeerd door mij tot... 640 00:30:53,400 --> 00:30:55,560 Ik kan niet stoppen. 641 00:30:56,520 --> 00:30:58,200 -Hoeveel vrouwen? 642 00:30:58,440 --> 00:31:00,200 - Ongeveer vijftien. 643 00:31:00,400 --> 00:31:01,560 Eindelijk... 644 00:31:01,760 --> 00:31:05,160 Nog meer die tellen met wie het niet lukte. 645 00:31:05,400 --> 00:31:08,400 -Oh verdomd, dat is niet waar... Fluistert 646 00:31:08,640 --> 00:31:11,480 -Je geeft toe dat je hebt vermoord Cathy Barriot, 647 00:31:12,400 --> 00:31:13,880 Mariam Ango, 648 00:31:14,880 --> 00:31:16,080 Claire Noval, 649 00:31:17,040 --> 00:31:20,720 Emilie Levain? - Wacht, waar heb je het over? 650 00:31:20,960 --> 00:31:25,000 -Vrouwen die je vermoordt door zich voor te doen als verwarmingsmonteur! 651 00:31:25,240 --> 00:31:27,960 -Maar ik heb niemand vermoord, eindelijk! 652 00:31:28,160 --> 00:31:30,560 De verwarmingsmonteur, het was met Cathy. 653 00:31:30,800 --> 00:31:32,920 Ze hield van rollenspellen. 654 00:31:33,400 --> 00:31:34,720 Is ze dood? 655 00:31:35,760 --> 00:31:38,800 -Je zegt dat Cathy dat was je geliefde? 656 00:31:39,040 --> 00:31:42,560 -Ja, voor een paar maanden. 657 00:31:43,080 --> 00:31:46,160 Niets ernstigs, maar we konden het goed met elkaar vinden in bed. 658 00:31:46,400 --> 00:31:50,200 Wekenlang, ze daagde me uit met haar fantasie 659 00:31:50,440 --> 00:31:54,320 verwarmingsingenieur, dus ik heb in wat uitrusting geïnvesteerd. 660 00:31:54,560 --> 00:31:58,760 Maar ik kwam gisteren bij haar thuis aan, en ze heeft mij eruit gegooid. 661 00:31:59,200 --> 00:32:02,040 Het frustreerde mij, maar vanaf daar tot het vermoorden van haar... 662 00:32:02,280 --> 00:32:06,520 Nee, nee, ik ken ze niet, al deze kuikens. 663 00:32:12,000 --> 00:32:14,960 -Je zou het accepteren een DNA-test? 664 00:32:15,200 --> 00:32:18,840 -Alle tests die je wilt, Ik heb niets gedaan. 665 00:32:20,200 --> 00:32:22,040 Wil je niets tegen mijn vrouw zeggen? 666 00:32:26,880 --> 00:32:27,560 -Ja, 667 00:32:27,760 --> 00:32:29,000 geef het aan mij door. 668 00:32:29,200 --> 00:32:32,040 Er is geen mogelijke foutmarge? 669 00:32:32,240 --> 00:32:33,320 Verdomd... 670 00:32:35,000 --> 00:32:36,480 Oké, prima. 671 00:32:36,680 --> 00:32:38,840 Het was het laboratorium. Het DNA van de verdachte 672 00:32:39,080 --> 00:32:40,160 komt niet overeen 673 00:32:40,360 --> 00:32:41,720 naar die van misdaden. 674 00:32:41,920 --> 00:32:45,640 -Hij heeft geen connectie met de slachtoffers. -Echt ? 675 00:32:45,880 --> 00:32:47,320 Het is raar, 676 00:32:47,960 --> 00:32:50,760 gapen werkt elke keer. 677 00:32:51,000 --> 00:32:52,600 Het is wetenschappelijk. 678 00:32:52,800 --> 00:32:56,480 -En de drie andere moorden? -De getuigen uit die tijd niet 679 00:32:56,720 --> 00:33:00,200 niets geleerd, maar misschien ik een nieuw slachtoffer. 680 00:33:00,440 --> 00:33:04,720 Emma Perrin, 29, verdween op vrijdag 15 april 2022. 681 00:33:04,960 --> 00:33:07,040 Ze vertrok met de auto in Arras. 682 00:33:07,280 --> 00:33:08,440 -Nou... 683 00:33:08,640 --> 00:33:11,480 Jongens, vrijdag! Hij is niet ons type. 684 00:33:11,720 --> 00:33:14,120 -Het plakt niet met de anderen. 685 00:33:14,800 --> 00:33:17,840 Weet je het zeker? -De teams die de leiding hebben 686 00:33:18,080 --> 00:33:21,560 van het onderzoek afgerond tot vrijwillige verdwijning. 687 00:33:21,760 --> 00:33:25,080 Zijn auto was vlakbij een treinstation, maar de PTS 688 00:33:25,320 --> 00:33:29,000 bloed afgenomen in het passagierscompartiment, en het past 689 00:33:29,240 --> 00:33:30,520 met DNA. -2022. 690 00:33:30,760 --> 00:33:33,720 Meer dan een jaar vóór de andere moorden. 691 00:33:33,920 --> 00:33:35,160 -Deze vrouw zou dat wel zijn 692 00:33:35,400 --> 00:33:36,480 een slachtoffer 693 00:33:36,720 --> 00:33:39,760 ouder? -Misschien zijn eerste. 694 00:33:40,000 --> 00:33:41,680 -Ik ga plassen. 695 00:33:41,880 --> 00:33:44,600 Nou ja, dat... -Daphne, 696 00:33:44,840 --> 00:33:46,760 jij stuurt mij het bestand? 697 00:33:47,000 --> 00:33:50,600 -We gaan ons verbranden. -Wat doe jij hier verdomme? 698 00:33:50,840 --> 00:33:51,960 -Eh... 699 00:33:52,200 --> 00:33:55,480 Wij doen een selectieve sortering voor school. 700 00:33:57,120 --> 00:34:00,720 -Ik zei nee tegen de DNA-test. Ben je benauwd? 701 00:34:02,120 --> 00:34:04,840 Je vond het niet erg Timotheüs daarmee? 702 00:34:05,080 --> 00:34:06,880 -Wij zijn niet dom, 703 00:34:07,120 --> 00:34:08,480 hij praat niet meer met je. 704 00:34:08,710 --> 00:34:10,360 Dus delegeerden we. 705 00:34:11,710 --> 00:34:13,840 -Wat bedoel je met "delegeren"? 706 00:34:14,080 --> 00:34:15,600 Trillen 707 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 ... 708 00:34:17,710 --> 00:34:18,670 Zucht 709 00:34:24,480 --> 00:34:27,360 Trillen 710 00:34:27,560 --> 00:34:29,320 ... 711 00:34:30,320 --> 00:34:33,120 -Morgane, appelmaker. *-Ja, 712 00:34:33,360 --> 00:34:36,000 Ik weet het dat je niet meer met mij wilt praten, 713 00:34:36,230 --> 00:34:37,120 maar luister. 714 00:34:37,320 --> 00:34:38,600 -Koekoek! Hij roept. 715 00:34:38,800 --> 00:34:40,960 *-Hallo ? Timotheüs? 716 00:34:41,440 --> 00:34:42,920 -Kalmeren. 717 00:34:43,560 --> 00:34:44,960 Ik heb geld. 718 00:34:45,150 --> 00:34:47,920 -Geef mij de dame. Hoor je mij? 719 00:34:48,800 --> 00:34:50,320 -Spuug daarin. 720 00:34:50,520 --> 00:34:53,000 -Wat ? -Spuug, ik zeg het je! 721 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 Het spuugt. 722 00:34:56,120 --> 00:34:59,400 -Het is niet subtiel, maar hij zal niet weten dat jij het bent. 723 00:34:59,640 --> 00:35:02,680 -Stop met het irriteren van Morgane, anders kwakzalver! 724 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 *-Timotheüs? 725 00:35:04,120 --> 00:35:06,840 Speeksel stelen van uw klant? 726 00:35:07,040 --> 00:35:10,840 Ik spoor een seriemoordenaar op, Daar hoef ik me geen zorgen over te maken. 727 00:35:11,800 --> 00:35:15,240 Morgane is een veel voorkomende voornaam, onder de 35-50-jarigen. 728 00:35:15,480 --> 00:35:18,000 Dat bewijst dus niets. 729 00:35:18,800 --> 00:35:19,880 Hallo ? 730 00:35:20,880 --> 00:35:22,080 Hallo ? 731 00:35:23,080 --> 00:35:24,480 (O, shit...) 732 00:35:25,160 --> 00:35:26,360 Hij dient een klacht in 733 00:35:26,600 --> 00:35:28,800 tegen mij. Ben je blij? 734 00:35:29,040 --> 00:35:30,280 -Ze heeft me gedwongen. 735 00:35:30,520 --> 00:35:31,680 -Hou je mond, jij. 736 00:35:31,920 --> 00:35:33,520 -Ze heeft ons gedwongen! 737 00:35:33,760 --> 00:35:35,520 -Natuurlijk... -Serieus? 738 00:35:36,560 --> 00:35:38,440 Ik wilde alleen maar helpen. 739 00:35:38,680 --> 00:35:40,840 -Ik heb het niet nodig van uw hulp. 740 00:35:41,080 --> 00:35:42,640 En wat is het, 741 00:35:42,880 --> 00:35:45,120 deze fixatie over de vader van de baby? 742 00:35:45,360 --> 00:35:46,920 Het lukt mij. -You don't manage, 743 00:35:47,120 --> 00:35:48,640 je bent bang voor het resultaat. 744 00:35:50,320 --> 00:35:53,120 Je wilt Super Kip, maar het maakt hem niet uit. 745 00:35:53,360 --> 00:35:54,640 Als je doorgaat, 746 00:35:54,880 --> 00:35:57,040 Dit kind zal geen vader hebben. 747 00:35:57,280 --> 00:35:58,720 Kom langs, 748 00:35:58,960 --> 00:36:00,040 Het maakt mij niet uit. 749 00:36:00,240 --> 00:36:03,240 Het gaat mij niet meer aan, Het maakt mij niet uit. 750 00:36:11,440 --> 00:36:12,360 -Ik gooi weg? 751 00:36:12,600 --> 00:36:13,560 -Stil. 752 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 (Zwijg...) 753 00:36:22,560 --> 00:36:26,080 -Het was vrijdag. Emma ging naar haar ouders. 754 00:36:26,320 --> 00:36:28,280 Voor hun verjaardag 755 00:36:28,520 --> 00:36:29,640 bruiloft. 756 00:36:29,840 --> 00:36:32,360 Ze wilde verras ze. 757 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 -Volgens het rapport, 758 00:36:35,440 --> 00:36:37,600 Je hebt Emma niet meer gezien. -Ja. 759 00:36:37,840 --> 00:36:40,880 -De volgende dag, Leo belde ons. 760 00:36:41,080 --> 00:36:42,920 Emma was niet gearriveerd. 761 00:36:43,120 --> 00:36:47,560 Wij wisten niet dat ze zou komen. -Dat hebben we je allemaal al verteld. 762 00:36:47,800 --> 00:36:49,760 Heb je niets nieuws? 763 00:36:50,000 --> 00:36:51,680 Heb je het gevonden? 764 00:36:51,920 --> 00:36:56,720 - Het spijt me, dat was niet mijn bedoeling geef je valse hoop. 765 00:36:56,920 --> 00:36:59,360 We hebben geen nieuws. 766 00:37:01,680 --> 00:37:05,560 We werken aan een onderzoek die wellicht een link heeft 767 00:37:05,800 --> 00:37:07,960 met je dochter. -Wat voor soort? 768 00:37:08,200 --> 00:37:10,080 -Een seriemoordenaar! 769 00:37:10,320 --> 00:37:11,920 Ja ! Morgana lacht. 770 00:37:12,800 --> 00:37:14,560 Had je het niet moeten zeggen? 771 00:37:14,760 --> 00:37:18,080 -We hebben geen zekerheid. Identiek DNA 772 00:37:18,320 --> 00:37:20,440 naar die van toen verscheen 773 00:37:20,680 --> 00:37:22,880 over diverse andere onderzoeken. 774 00:37:23,120 --> 00:37:26,240 -Ik wist dat het hem overkwam iets. 775 00:37:26,440 --> 00:37:30,120 Uw collega's herhaalden het dat ze opzettelijk was verdwenen, 776 00:37:30,360 --> 00:37:32,600 maar dat zou ze niet hebben gedaan. 777 00:37:33,360 --> 00:37:36,440 Nooit. En in plaats van ernaar te zoeken, 778 00:37:36,640 --> 00:37:39,840 zij zijn... -We weten niet wat er is gebeurd. 779 00:37:40,800 --> 00:37:44,400 -Je begrijpt wat zo moeilijk is. Ik kan het niet garanderen 780 00:37:44,600 --> 00:37:47,680 dat wij het beter zullen doen, maar we zullen het proberen. 781 00:37:50,440 --> 00:37:52,320 Zullen we bij het begin beginnen? 782 00:37:54,840 --> 00:37:58,120 Où Emma is een vue voor de laatste keer? 783 00:37:59,800 --> 00:38:01,440 Herken jij haar? 784 00:38:01,680 --> 00:38:04,880 Wij proberen het te begrijpen. Ze verdween 785 00:38:05,120 --> 00:38:06,520 op 15 april 2022. 786 00:38:06,720 --> 00:38:10,160 In deze video, Ze heeft hier benzine. 787 00:38:10,360 --> 00:38:14,440 Dit is zijn laatste teken van leven. -Sorry, dat zegt mij niets. 788 00:38:15,520 --> 00:38:17,600 -Weet je het zeker? -Ik kan het 789 00:38:17,840 --> 00:38:19,840 de sleutel hebben toiletten? 790 00:38:20,880 --> 00:38:22,960 Morgana geeuwt. 791 00:38:23,200 --> 00:38:24,920 -Ik was nog niet klaar 792 00:38:25,160 --> 00:38:27,920 met mijn vragen. Houd op met gapen. 793 00:38:28,160 --> 00:38:32,040 -Maar het is onfeilbaar! Nog nooit een serie gezien? 794 00:38:32,240 --> 00:38:33,280 BEDANKT. 795 00:38:34,400 --> 00:38:35,720 Geeuw 796 00:38:35,920 --> 00:38:38,320 Wat zei ik? Onfeilbaar! 797 00:38:38,560 --> 00:38:41,840 -En de sleutel is een test voor sociopaten? 798 00:38:42,080 --> 00:38:45,000 -Nee, dat is het omdat ik wil plassen. 799 00:38:49,320 --> 00:38:50,760 Ze was niet de enige. 800 00:38:51,000 --> 00:38:52,160 -Hoe zo? 801 00:38:52,400 --> 00:38:54,080 -Ze was niet de enige. 802 00:38:54,800 --> 00:38:55,840 Kijk. -Ja. 803 00:38:56,040 --> 00:38:58,000 - Spoel de video terug. -Oké. 804 00:38:58,200 --> 00:38:59,320 -Daar, daar! -Ja. 805 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 -Ze betaalt haar volledige prijs. Daarna, 806 00:39:01,760 --> 00:39:04,480 vraagt ze de toiletsleutel. 807 00:39:04,680 --> 00:39:08,360 De verkoopster overhandigt hem de sleutels met houten sleutelhanger. 808 00:39:09,040 --> 00:39:13,000 Nu de sleutel tot damestoiletten heeft een gehaakte kikker. 809 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 De houten, 810 00:39:14,440 --> 00:39:15,600 Het zijn de jongens. 811 00:39:16,400 --> 00:39:17,440 DUS ? 812 00:39:18,120 --> 00:39:20,480 -Ze werd vergezeld van een mens? 813 00:39:20,680 --> 00:39:22,720 Ze vertrok alleen. 814 00:39:22,920 --> 00:39:26,200 Onderweg pikte ze iemand op. -Een lifter. 815 00:39:26,400 --> 00:39:27,480 Een lifter. 816 00:39:27,680 --> 00:39:30,400 Het is een psychopaat ding. -Bovendien, 817 00:39:30,640 --> 00:39:34,040 op het andere filmpje, we zien de herentoiletten. 818 00:39:36,600 --> 00:39:37,840 Oh, verdomd... 819 00:39:40,600 --> 00:39:45,320 Oké, dus ze heeft een man meegenomen liftend voor het benzinestation. 820 00:39:45,560 --> 00:39:46,960 Op deze weg dus. 821 00:39:47,160 --> 00:39:48,320 -It is limited 822 00:39:48,560 --> 00:39:49,560 bij 110 km/u. 823 00:39:49,760 --> 00:39:51,120 Ze leeft 824 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 zoals daar. 825 00:39:52,560 --> 00:39:53,760 Wij zijn hier. 826 00:39:54,000 --> 00:39:55,680 -Daar, ja. -Wat is er? 827 00:39:55,880 --> 00:39:58,960 50 terminals, max. Het had 30 minuten moeten duren. 828 00:39:59,160 --> 00:40:01,240 Ze zette het dubbele in. Waarvoor? 829 00:40:01,480 --> 00:40:04,640 -Oké, waarom vermeed ze het de nationale? 830 00:40:06,520 --> 00:40:08,360 -Omdat het gesloten was. 831 00:40:08,560 --> 00:40:10,200 -Hoe zo? -Kijk. 832 00:40:10,440 --> 00:40:13,320 Er is een stad: Ligny-sur-Canche. 833 00:40:13,560 --> 00:40:17,080 De Canche is een rivier en de rijksweg loopt lager. 834 00:40:17,320 --> 00:40:18,760 Maar die avond, 835 00:40:19,000 --> 00:40:21,200 het regende, zag zijn regenjas. 836 00:40:22,200 --> 00:40:23,200 DUS ? 837 00:40:23,440 --> 00:40:27,040 -Ze blokkeerden de weg, en ze moest een omweg maken. 838 00:40:27,280 --> 00:40:30,160 Zij heeft die route genomen. "Ja. Ja." 839 00:40:34,080 --> 00:40:36,160 Heb ik iets stoms gezegd? -Nee. 840 00:40:36,360 --> 00:40:37,440 -You laugh. -Nee. 841 00:40:37,640 --> 00:40:38,760 - Nou ja. -Maar... 842 00:40:38,960 --> 00:40:39,720 -Wat? 843 00:40:39,960 --> 00:40:41,880 -Het is gewoon... -Wat? 844 00:40:42,080 --> 00:40:44,200 -Je hebt hetzelfde hoofd dat... 845 00:40:44,440 --> 00:40:46,320 -Wat wat? -Als het goed is... 846 00:40:46,560 --> 00:40:48,320 Wanneer... 847 00:40:49,280 --> 00:40:51,240 Oké, je begrijpt mij. 848 00:40:51,480 --> 00:40:53,440 Dus. -We moeten hiermee stoppen. 849 00:40:53,640 --> 00:40:54,800 Je bent zwaar. 850 00:40:55,040 --> 00:40:58,040 Ik vroeg het je bepaalde grenzen te stellen. 851 00:40:58,280 --> 00:40:59,760 Jij was het ermee eens. 852 00:40:59,960 --> 00:41:01,040 -Pardon. -Hoe is het met je. 853 00:41:01,280 --> 00:41:04,360 -Tijd voor mij. Het was een slechte grap. 854 00:41:08,880 --> 00:41:12,240 -Als ze deze route nam, waar is ze naartoe gegaan 855 00:41:12,480 --> 00:41:14,120 een lifter? 856 00:41:17,080 --> 00:41:19,160 Wat is het, dit gebouw? 857 00:41:20,680 --> 00:41:23,000 Herkent u deze persoon? 858 00:41:24,160 --> 00:41:26,800 -Het lijkt op Jonathan, een van onze agenten. 859 00:41:27,000 --> 00:41:29,200 Jij bent er voor Geraldine? 860 00:41:29,400 --> 00:41:32,320 Hij is niet slecht. -Voor Geraldine? 861 00:41:32,520 --> 00:41:36,000 - Niets, een klein ongelukje. -Vertel me erover. 862 00:41:36,240 --> 00:41:39,480 -Hij volgde haar het verlaten van de fabriek. 863 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Geeuw 864 00:41:50,240 --> 00:41:52,640 ... -Ik ben uitgeput! 865 00:41:55,200 --> 00:41:57,640 Houd je van raadsels? 866 00:41:57,840 --> 00:42:01,560 Hij is een man die dat wel zal doen op de begrafenis van zijn moeder. 867 00:42:01,800 --> 00:42:04,600 Nee, van een meisje, en onderweg, 868 00:42:04,840 --> 00:42:08,520 hij ontmoet zijn vader...zijn moeder. -Wie is er gestorven? 869 00:42:08,760 --> 00:42:11,720 -Persoon! Ik ga mijn collega bellen. 870 00:42:11,920 --> 00:42:13,680 Hij zal komen... -Wees voorzichtig! 871 00:42:13,920 --> 00:42:15,040 Het is gevaarlijk. 872 00:42:15,280 --> 00:42:16,160 -Politie ! Schreeuw 873 00:42:22,480 --> 00:42:25,720 Wij hebben de uitslag ontvangen van de vergelijking. 874 00:42:25,920 --> 00:42:29,760 Jouw DNA komt overeen met wat gevonden is bij alle slachtoffers. 875 00:42:30,480 --> 00:42:33,280 -Er is een verklaring. *-Zeker. 876 00:42:34,480 --> 00:42:38,320 Logisch zou zijn dat jij daar was toen ze stierven. 877 00:42:39,560 --> 00:42:40,760 Claire Noval. 878 00:42:41,960 --> 00:42:43,560 Emilie Levain. 879 00:42:44,560 --> 00:42:46,080 Mariam Ango. 880 00:42:48,200 --> 00:42:49,560 Cathy Barriot. 881 00:42:51,320 --> 00:42:53,480 -Ik ken deze dames niet. 882 00:42:54,080 --> 00:42:56,960 - Laten we toegeven. Waar was jij zaterdag? 883 00:42:57,640 --> 00:42:59,320 -Ik was thuis. 884 00:43:00,960 --> 00:43:03,240 -Iemand kan het hiervan getuigen? 885 00:43:03,440 --> 00:43:05,160 -Nee, niemand. 886 00:43:05,840 --> 00:43:07,920 Ik was alleen, ik sliep. 887 00:43:08,520 --> 00:43:10,120 -De hele dag? 888 00:43:11,320 --> 00:43:15,040 -Ik zorgde voor mijn vader, in het weekend, maar hij stierf. 889 00:43:15,240 --> 00:43:19,120 Als ik niet in de fabriek ben, Ik slaap. 890 00:43:20,600 --> 00:43:23,160 -De fabriek, laten we erover praten. 891 00:43:23,360 --> 00:43:26,160 Een collega klaagde van jou. 892 00:43:28,240 --> 00:43:30,840 Je zou haar gevolgd zijn na het werk. 893 00:43:31,320 --> 00:43:35,600 Ze was bang en stak de weg over en werd bijna omvergeworpen. 894 00:43:36,360 --> 00:43:37,840 -Geraldine. 895 00:43:39,840 --> 00:43:43,320 Ik wilde hem niet bang maken, praat gewoon met hem. 896 00:43:43,560 --> 00:43:44,920 - Met hem praten? 897 00:43:46,360 --> 00:43:47,360 Wat ? 898 00:43:47,600 --> 00:43:49,080 -Ik weet het niet. 899 00:43:50,920 --> 00:43:52,720 Ze leek aardig. 900 00:43:52,960 --> 00:43:57,200 - "Ze leek aardig." *-Ze trok je aan? 901 00:43:57,400 --> 00:43:59,480 - Dat moet hij gedacht hebben mij zien, 902 00:43:59,760 --> 00:44:02,080 en hij wilde dood mij! 903 00:44:02,320 --> 00:44:04,160 -Sst! Morgana, stil! 904 00:44:04,400 --> 00:44:07,840 -En zij is Emma Perrin. Een filmpje bewijst het 905 00:44:08,080 --> 00:44:09,960 dat ze je ophaalde voor een ritje. 906 00:44:10,800 --> 00:44:14,440 Zij ook niet Herken je haar niet? 907 00:44:16,040 --> 00:44:17,120 -Ah... 908 00:44:17,800 --> 00:44:19,000 Ja. 909 00:44:19,360 --> 00:44:20,840 Ik herinner het me. 910 00:44:21,040 --> 00:44:24,200 Ik kwam terug uit de fabriek, er reden geen bussen meer 911 00:44:24,400 --> 00:44:26,240 en hij spuugde hevig. 912 00:44:28,480 --> 00:44:29,920 She was nice. 913 00:44:30,160 --> 00:44:34,160 -Ze verdween die avond. Zijn lichaam werd nooit gevonden. 914 00:44:35,600 --> 00:44:38,040 Wat is dit wat heb je ermee gedaan? 915 00:44:38,760 --> 00:44:41,480 -Wat heb ik gedaan? van wie? 916 00:44:41,720 --> 00:44:45,760 Ze nam me mee liftend en zette me thuis af, dat is alles. 917 00:44:46,000 --> 00:44:49,560 -Kijk, Gilles, kijk naar het kwaad in zijn ogen! 918 00:44:49,800 --> 00:44:52,680 -Dat zul je wel doen laat ons de bekentenis missen! 919 00:44:52,920 --> 00:44:55,520 -En voor je bloed in zijn auto? 920 00:44:58,440 --> 00:45:00,440 -Ik moet een bloedneus hebben gehad. 921 00:45:00,640 --> 00:45:03,520 Het zijn de medicijnen dat werd mij gegeven 922 00:45:03,720 --> 00:45:06,000 na de dood van papa wie doet dit. 923 00:45:19,040 --> 00:45:20,320 -O, verdomme... 924 00:45:20,560 --> 00:45:22,080 O nee... 925 00:45:22,320 --> 00:45:23,400 Ik ben teleurgesteld! 926 00:45:23,640 --> 00:45:24,680 -Wat nog meer? 927 00:45:24,920 --> 00:45:27,480 -Wat ? Je had gelijk, dat is het niet 928 00:45:27,720 --> 00:45:28,920 een seriemoordenaar. 929 00:45:29,120 --> 00:45:30,840 -Hoe zo? -Nou nee, 930 00:45:31,080 --> 00:45:32,720 kijk. 931 00:45:33,800 --> 00:45:35,200 De man zweet 932 00:45:35,440 --> 00:45:37,320 als een varken daar. 933 00:45:38,160 --> 00:45:40,240 Kijk, hij is helemaal nat. 934 00:45:40,480 --> 00:45:41,640 Hij zweet, hij zweet. 935 00:45:41,880 --> 00:45:43,560 Hij zweet uit zijn snor. 936 00:45:43,800 --> 00:45:45,040 Ik kan me voorstellen dat het zo is 937 00:45:45,280 --> 00:45:47,600 een uitwerking medicijnen die hij gebruikt. 938 00:45:48,160 --> 00:45:49,920 -Hij zweet, dus wat? 939 00:45:50,160 --> 00:45:51,560 -Dus wat? 940 00:45:51,760 --> 00:45:54,560 Hij werkt in een fabriek cosmetica. 941 00:45:54,760 --> 00:45:57,840 Hij pakt doekjes en wattenstaafjes. 942 00:45:58,040 --> 00:46:01,520 Zoals die gebruikt worden door de PTS over misdaadscènes. 943 00:46:01,720 --> 00:46:04,200 Ik kan me voorstellen dat hij in zijn positie hij zet 944 00:46:04,440 --> 00:46:06,920 handschoenen, maar als ik zie hoe hij zweet, 945 00:46:07,160 --> 00:46:08,920 hij moest zichzelf sponsen, en bam, 946 00:46:09,120 --> 00:46:11,360 hij heeft een partij besmet met zijn DNA. 947 00:46:11,560 --> 00:46:14,560 Hij vond zichzelf in de PTS-zaak. 948 00:46:14,800 --> 00:46:16,280 En daar ga je. 949 00:46:17,040 --> 00:46:19,680 Toen deed onze verbeelding dat de rest. 950 00:46:19,920 --> 00:46:21,720 -Je zit in het proces te zeggen 951 00:46:21,920 --> 00:46:24,640 dat hij besmette een bemonsteringskit? 952 00:46:24,880 --> 00:46:25,920 Jouw verhaal 953 00:46:26,160 --> 00:46:27,560 van de zaterdagmoordenaar, 954 00:46:27,800 --> 00:46:30,560 Wat zou de verklaring zijn? -Dat... 955 00:46:30,760 --> 00:46:33,440 Niets te zien. De man bij PTS is joods. 956 00:46:33,680 --> 00:46:35,440 -Oeh, pas op! 957 00:46:37,000 --> 00:46:38,920 -Je vriend Samuël wie wel 958 00:46:39,160 --> 00:46:41,120 de monsters was er niet 959 00:46:41,360 --> 00:46:44,320 Zaterdag ochtend. Hij voegde zich bij ons. 960 00:46:44,560 --> 00:46:48,080 Hij kwam te voet en heb de schakelaar niet aangeraakt. 961 00:46:48,320 --> 00:46:49,600 -Zet aan. -Dus, 962 00:46:49,840 --> 00:46:51,600 Het is Sjabbat. 963 00:46:51,840 --> 00:46:53,400 Dus op zaterdag, 964 00:46:53,640 --> 00:46:55,280 hij wordt vervangen. 965 00:46:55,480 --> 00:46:58,200 Het is deze man wie het verontreinigde perceel heeft. 966 00:46:58,440 --> 00:47:02,600 -De onderzoekers hadden gelijk, Waren de sterfgevallen accidenteel? 967 00:47:02,880 --> 00:47:05,480 -Ja, behalve Cathy Barriot. 968 00:47:05,680 --> 00:47:08,200 Ik stel je gerust, ze is inderdaad vermoord. 969 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Trouwens, 970 00:47:10,240 --> 00:47:13,200 we moeten ons heroriënteren een beetje over haar, 971 00:47:13,400 --> 00:47:17,080 omdat we verstrooid raakten. -Het is waar, ja, ja. 972 00:47:17,320 --> 00:47:19,600 Geroezemoes -Sinds het begin, 973 00:47:19,840 --> 00:47:21,920 wie roept op tot voorzichtigheid? ... 974 00:47:22,160 --> 00:47:25,440 Opschudding, huilt 975 00:47:25,680 --> 00:47:27,600 -Je hebt gesproken van een seriemoordenaar. 976 00:47:27,800 --> 00:47:29,360 -Ik heb naar de feiten geluisterd. 977 00:47:29,560 --> 00:47:32,480 Uw PTS gebruikt vervuilde batches. -Mijn PTS? 978 00:47:32,680 --> 00:47:34,320 -Je PTS. -Waar ben je? 979 00:47:34,520 --> 00:47:36,760 van uw vastgoedonderzoek? -Wachten. 980 00:47:36,960 --> 00:47:38,560 -Wat ben je aan het doen? -Luister, 981 00:47:38,800 --> 00:47:41,400 iemand is vertrokken een oude kartonnen doos. 982 00:47:41,640 --> 00:47:44,720 Ik verkoop alles. Ik heb genoeg kopers. 983 00:47:46,720 --> 00:47:47,920 -Een oude kartonnen doos? 984 00:47:48,160 --> 00:47:50,760 Het zijn de zegels van ons slachtoffer! 985 00:47:51,000 --> 00:47:53,200 Zet alles weg, voordat we hem zien. 986 00:47:54,120 --> 00:47:57,320 Je verrast mij dat je veel klanten hebt! 987 00:47:57,520 --> 00:47:58,680 Een antiek 988 00:47:58,920 --> 00:48:00,720 5 ballen! -Maar nee... 989 00:48:01,800 --> 00:48:05,040 -De fabrikant van deze aansteker een code aangemaakt 990 00:48:05,280 --> 00:48:07,480 om je te laten reizen amateurs. 991 00:48:07,720 --> 00:48:09,480 Mijn vader was er één. 992 00:48:09,680 --> 00:48:12,680 Punten, Romeinse cijfers corresponderend 993 00:48:12,880 --> 00:48:14,960 één jaar productie. 994 00:48:15,160 --> 00:48:17,320 Heb je het gevangen? Hij bijvoorbeeld 995 00:48:17,560 --> 00:48:20,920 het heeft 2 backslashes, dus dateert uit 86. 996 00:48:21,160 --> 00:48:23,080 -Dus ik kan het meer krijgen? 997 00:48:23,280 --> 00:48:25,960 -Je kunt niet verkopen de zegels. 998 00:48:26,160 --> 00:48:30,720 Anders had ik het al gedaan. Zet het neer, we worden genaaid. 999 00:48:30,920 --> 00:48:32,760 Dat is niet nodig... 1000 00:48:42,560 --> 00:48:45,160 Oh, verdomd, Het zijn de Lannisters! 1001 00:48:46,400 --> 00:48:48,080 Het zijn de Lannisters! 1002 00:48:48,840 --> 00:48:51,200 Karadec, kom! -Wat ? 1003 00:48:51,440 --> 00:48:54,800 -O, o, o, ja! Oké, Cathy, 1004 00:48:55,040 --> 00:48:58,320 ons slachtoffer, haar dochter zei dat ze dat wilde 1005 00:48:58,560 --> 00:49:00,600 dat ze Martin verlaat. -Ja. 1006 00:49:00,840 --> 00:49:04,400 -Niet omdat ze het niet kon om hem te zien, maar om ze te vermijden 1007 00:49:04,640 --> 00:49:05,720 onzin. 1008 00:49:05,920 --> 00:49:08,560 Deze aansteker, zie jij het logo? -Ja. 1009 00:49:08,800 --> 00:49:09,880 -Het is de doos 1010 00:49:10,120 --> 00:49:12,720 door Maarten, “Vallès en Fils importeren.” 1011 00:49:12,960 --> 00:49:15,760 Het bedrijf biedt aan goede klanten. 1012 00:49:16,000 --> 00:49:19,600 Wat deed hij in het huis van Cathy? de aansteker? 1013 00:49:19,840 --> 00:49:23,360 -Misschien is het de schoonzoon die het aan Cathy gaf. 1014 00:49:23,600 --> 00:49:25,840 - Haha! Ik heb er ook over nagedacht, 1015 00:49:26,040 --> 00:49:28,120 maar het dateert uit 86, kijk. 1016 00:49:28,360 --> 00:49:31,400 Het staat op zijn kont geschreven. Martijn was nog steeds 1017 00:49:31,640 --> 00:49:32,800 in haar luiers. 1018 00:49:33,040 --> 00:49:36,040 Zoals de doos heet Vallès en zonen, 1019 00:49:36,240 --> 00:49:39,640 Ik concludeer dat de ene die het aanbood was de baas. 1020 00:49:39,840 --> 00:49:40,600 Het was... 1021 00:49:41,320 --> 00:49:42,680 Het was... 1022 00:49:43,760 --> 00:49:46,480 Verdomd, Ik had een laatste effect... 1023 00:49:46,680 --> 00:49:48,200 Oh, verdomd... 1024 00:49:50,480 --> 00:49:52,960 -Je erkent het deze aansteker? 1025 00:49:54,720 --> 00:49:55,840 -Nee. 1026 00:49:56,040 --> 00:49:58,840 -Het zat in een doos, bij Cathy's. 1027 00:49:59,040 --> 00:50:00,040 Weet je het zeker? 1028 00:50:05,160 --> 00:50:07,320 Dit is uw bedrijfslogo. 1029 00:50:08,440 --> 00:50:12,120 Het bedrijf dat je vader heeft opgericht in de jaren 80. 1030 00:50:13,640 --> 00:50:17,600 Cathy zou 35 jaar geleden hebben gehad... een affaire met een getrouwde man. 1031 00:50:18,200 --> 00:50:21,440 Ze werd zwanger, maar hij weigerde 1032 00:50:21,680 --> 00:50:23,560 herkennen het kind. 1033 00:50:23,760 --> 00:50:27,640 Ze gingen uit elkaar en zij verbrak het enig contact met hem. 1034 00:50:28,400 --> 00:50:31,720 Dit kind, een meisje, Het is Juliette. 1035 00:50:32,360 --> 00:50:34,120 De minnaar is je vader. 1036 00:50:37,720 --> 00:50:38,720 Wij hebben gecontroleerd, 1037 00:50:38,960 --> 00:50:41,840 tijdens het misdrijf, Juliette was aan het joggen. 1038 00:50:42,040 --> 00:50:45,600 Je had nog 46 minuten te gaan bij je schoonmoeder, 1039 00:50:45,800 --> 00:50:46,800 en vermoord haar. 1040 00:50:50,640 --> 00:50:53,440 -Wanneer Julia ging hardlopen, 1041 00:50:54,360 --> 00:50:56,280 Ik was in de wolken. 1042 00:50:57,560 --> 00:51:01,880 Wij gingen trouwen, Ik was zo blij... 1043 00:51:02,880 --> 00:51:07,840 En toen belde Cathy: ze vroeg me om langs te komen. 1044 00:51:08,920 --> 00:51:11,400 Ik zei tegen mezelf dat... 1045 00:51:11,600 --> 00:51:13,600 dat ze wilde verzoenen 1046 00:51:13,840 --> 00:51:17,000 of bied een familiering aan voor Julia. 1047 00:51:17,240 --> 00:51:18,880 Het gebeurt echt. 1048 00:51:19,960 --> 00:51:21,720 Eenmaal bij haar thuis, 1049 00:51:21,920 --> 00:51:25,360 ze liet me een foto van zichzelf zien met mijn vader. 1050 00:51:25,560 --> 00:51:28,040 Ze vertelde me zo, 1051 00:51:28,600 --> 00:51:31,440 dat ik niet kon trouwen Julia 1052 00:51:31,640 --> 00:51:33,600 omdat ze mijn zus was. 1053 00:51:35,320 --> 00:51:37,680 En dat is het. Voor haar, 1054 00:51:37,920 --> 00:51:41,040 het was voorbij, Ik moest haar verlaten. 1055 00:51:42,480 --> 00:51:45,400 Ik vertelde het hem dat ik het niet kon, 1056 00:51:46,600 --> 00:51:49,680 dat Juliette, zij is de vrouw van mijn leven. 1057 00:51:49,880 --> 00:51:53,160 Ik hou ervan, We gaan trouwen, dat is alles. 1058 00:51:54,280 --> 00:51:57,600 Daar begon ze herhalen in een lus: 1059 00:51:57,800 --> 00:51:59,960 “Dat kun je niet, dat kun je niet. 1060 00:52:00,160 --> 00:52:04,600 Realiseer je je? Je kunt niet met je zus trouwen.’ 1061 00:52:05,080 --> 00:52:08,720 Dus duwde ik haar om haar te laten stoppen met praten. 1062 00:52:10,720 --> 00:52:47,400 ... 1063 00:52:50,080 --> 00:52:51,840 Gekreun 1064 00:52:52,040 --> 00:52:59,040 ... 1065 00:53:00,040 --> 00:53:02,440 -Verdomme, Ludo! 1066 00:53:02,640 --> 00:53:04,320 -Wat wat heb ik gedaan? 1067 00:53:04,520 --> 00:53:16,040 ... 1068 00:53:16,280 --> 00:53:17,120 Ze schreeuwt. 1069 00:53:17,360 --> 00:53:19,240 Morgane en Gilles schreeuwen. 1070 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 -Wachten! Morgana, nee! 1071 00:53:21,560 --> 00:53:23,680 Nee, nee, nee, nee! 1072 00:53:23,920 --> 00:53:43,800 ... 1073 00:53:44,800 --> 00:53:46,640 -Je collega's herhaalden het 1074 00:53:46,880 --> 00:53:49,400 dat ze verdwenen was vrijwillig, 1075 00:53:49,640 --> 00:53:52,360 maar dat zou ze niet hebben gedaan. 1076 00:54:00,400 --> 00:54:01,760 -Ik ga. 1077 00:54:02,000 --> 00:54:05,240 -Oké. -Bravo voor de bekentenissen van Vallès. 1078 00:54:05,440 --> 00:54:08,560 -BEDANKT. -We zullen het overwonnen hebben. 1079 00:54:08,800 --> 00:54:10,080 -Bijna. 1080 00:54:10,280 --> 00:54:13,920 Wij weten niet wat er is gebeurd aan Emma Perrin. 1081 00:54:14,120 --> 00:54:14,920 -Verzendt 1082 00:54:15,160 --> 00:54:16,960 de elementen in Arras. 1083 00:54:18,160 --> 00:54:19,640 -Oké. -Welterusten. 1084 00:54:19,880 --> 00:54:20,960 -Welterusten. 1085 00:54:34,320 --> 00:54:35,840 Kusjes 1086 00:54:46,920 --> 00:54:47,840 Morgana lacht. 1087 00:54:50,880 --> 00:54:52,000 Stront. 1088 00:54:53,680 --> 00:54:56,440 Ondertiteling EVA Frankrijk ST'501